To oversea customers

Due to COVID-19, we are experiencing some difficulties with shipping overseas. Shipping to some regions by EMS is suspended and also shipping to other regions are extremely delayed.
We will contact every customers who already ordered from oversea. We will preserve ordered items till the time that shipping is possible and ensured.
We will inform you the update of shipping situation.
We apologize for the inconvenience this may cause you.
Thank you for your understanding.

海外からご注文のお客様へ

現在、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の世界的な蔓延の影響により、一部の国・地域宛てのEMSでの発送が一時停止となっております。
また、引受けを停止していない国・地域につきましても、お届けに遅延が発生しております。
既に当サイトにてご注文いただいている海外発送のお客様へは個別にメールにてご連絡いたします。
ご注文いただきました製品は包装、梱包の上、発送可能な状況になるまで当社にて責任をもって保管、取り置きをさせていただいております。
発送の状況が分かり次第、随時お知らせいたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。